Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
breillice
breillíl
breillis
breilsce
breim
bréine
bréinleach
breis
breischáin
breischéim
breiseán
breiseanna
breisia
breisigh
breisiú
breisiúil
breisiúlacht
breisluach
bréiste
breisvoltaire
breith
breitheamh
breithghreamannach
breis1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. (a) Increase, addition. ~ agus bliain, more than a year. Duine sa bhreis, extra person. Sa bhreis, mar bhreis, ar a thuarastal, in addition to his salary. Agus punt mar bhreis, and a pound to boot. Costas ~e, additional cost. Oifigeach ~e, supernumerary officer. Jur:Laethanta ~e, days of grace. ~ díolaíochta ar leabhair, greater sale for books. Le ~ áthais a chur air, to add to his joy. Tá ~ aoise agam ort, I am older than you. Tá ~ misnigh air inniu, (of sick person) he is in better spirits, shows improvement, today. Tháinig ~ siúil, coisíochta, dó, he increased his speed, quickened his pace. Tá mé ar bhreis eolais anois faoi, I know more about it now. De bhreis ar, over and above. Fuair tú punt de bhreis orm, you got a pound more than I got. Chodail sé néal de bhreis aréir, he slept a bit better, longer, last night. Airgead a chur ar ~, to set money at interest. Dul i m~, to grow, prosper. Níl ~ ná fás ag teacht air, he is not growing, progressing, one bit. Tá, tháinig, ~ orainn, there is an increase in our family. ~ ar fheabhas chugat, more luck to you. (b) Increment (in salary). 2. (a) Overmuch, excess. Ar an m~, on the make. ~ suime a dhéanamh de dhuine, to pay a lot of attention to, make much of, s.o. Tá ~ le rá agat, you talk too much. Le ~ ualaigh, with too big a load. Tá ~ (agus a dhóthain) de mhaoin an tsaoil aige, he is very well off, has a surplus of worldly goods. (b) Somewhat. Staon an ghaoth ~, the wind abated somewhat.
breis2 = bris1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Breis ~ bliain, more than a year.
~ breise, attachment.
Ní mór an bhreis ar an m~ é, it will not improve things, circumstances, very much.
Níl breis ná ~ ag teacht air, he is not progressing in the least.
~ breise, spare wheel.
~ shingil, fillte, bhreise, single, return, excess, fare.
