Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
breeding
breeding-season
breeks
breeze
breeziness
breezy
Brehon
Brendan
brent-goose
brethren
Breton
breve
brevet
breviary
brevity
brew
brewer
brewery
briar
briar-rose
bribe
briber
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He can trace his descent above four hundred years, tá ginealach a chine aige siar tuilleadh is, breis is, ceithre chéad bliain.
Additions to the staff, breis f foirne.
Additional tax, cáin bhreise.
Com: Additional payment, íocaíocht f sa bhreis.
He had only a bare majority, ní raibh breis aige ach ar éigean.
Excess weight, meáchan breise.
Rail: Excess fare, táille bhreise.
In excess of, de bhreis ar, de bharraíocht ar.
Extra charge, táille breise.
Sch: Extra subject, ábhar breise.
The wine is extra, tá breis (airgid) ar an bhfíon.
Extras, costais breise.
Little extras; mionchostais (breise).
Excess fare, táille bhreise.
To put fresh courage into s.o., breis misnigh a thabhairt do dhuine, an misneach a mhúscailt i nduine.
Until fuller information is available . . ., go dtí go mbeidh breis eolais le fáil . . .
Com: Given in, (tugtha) mar bhreis, mar thuilleadh.
This soap lasts longer, tá breis caithimh sa ghallúnach seo.
Extra lay-days, laethanta breise; laethanta moillráta.
More than ten men, corradh le, breis agus, deichniúr fear.
Thirty years and more, breis agus deich mbliana fichead.
A narrow majority, breis shuarach, bheag.
The odds are against him, tá an bhreis ina aghaidh.
Overflow meeting, cruinniú m don bhreis.
To polish up a poem, breis slachta a chur ar dhán.
Aut: To replenish the oil, breis ola a chur isteach.
Riders, Easnacha breise; plátaí breise.
They are running an extra train to-day, tá traein bhreise inniu acu.
Spare parts, s.spares, páirteanna breise.
Spare wheel, tyre, roth, bonn, breise.
Thanks to your superior knowledge, a bhuí le d'eolas breise.
Superiority of numbers, breis f (daoine, etc.).
More than twenty, breis agus fiche.
To add a few touches to a picture, deismínteacht bheag bhreise a dhéanamh ar phictiúr.
Upwards of fifty pupils, breis, corradh, tuilleadh, agus caoga dalta.
I am in want of more help, theastódh breis cabhrach uaim.
Some were left short, whereas he got more than his share, fágadh roinnt ar an gcaolchuid, cé go bhfuair seisean breis agus a chion.
Working majority, breis f ar féidir oibriú léi.
