Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ciopánta
cíopróp
cíor
cíorabúca
cíorac
cíorach
cíoracha
cíoradh
cíoradóir
cíoraigh
cíoráil
cíorán
cíorbhuí
ciorcad
ciorcal
ciorclach
ciorclaigh
ciorclán
ciorclóideach
ciorclú
cíordhubh
cíorláil
cíorlálaí
Seans gur foirm é cíoradh de:
cíor »
cíoradh, m. (gs. -rtha).1. vn. of cíor2. 2. Combing. Ceann gan chíoradh, uncombed head; unkempt person. ~ olla, woolcombing. ~ is slámadh, combing and teasing, S.a. bun16. 3. Discussion, examination. Fágaimis ~ an scéil fúthu féin, let us leave it to themselves to discuss the matter in detail. 4. Hair-pulling; quarrelling. Thug sí a chíoradh dó, she gave him a dressing down.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá a ~ is a cíoradh uirthi, she has to fend for herself.
~tha cóirithe, well-groomed.
Ceann ~tha a dhíolas na cosa, good grooming compensates for defects of person.
Ag ~adh na comharsan, discussing, backbiting, one’s neighbour.
Ag ~adh na tíre ar a lorg, combing out the country in search of him.
3. Bhí na mná ag ~adh a chéile, the women were pulling each other’s hair, fighting, quarrelling.
