Focail chosúla:
chuige
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cách
cacht
cachtas
caclach
cactha
cad
cád
cadach
cadairne
cadamán
cadán
cadaráil
cadaránta
cadás
cadastar
cadastrach
cadh
cádhachas
cadhail
cadhain
cadhan
cádhas
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ chuige? Why.
~ chuige ar bhuail tú é? Why did you beat him?
~ chuige a bhfuil sé díom? What does he want with me?
~ chuige nach bhfaca tú é? Surely you saw it?
Ní bhfuair mé in aon chor é. ~ chuige? I didn’t get it at all. Why?
Cad chuige? Why?
Cad chuige sin? Why that? Why so?
Cad chuige ar imigh tú? Why did you go away?
Cad chuige nach suíonn tú? Why don’t you sit down?
Cad chuige a bhfuil sé díom? What does he want with me?
Cad chuige duit é sin a rá? Why do you say that?
Cad chuige a bhfuil tú ag ~ ansin? Why are you groping about there with your fingers?
~ raibh tú sásta leis cad chuige ar ghlac tú é? If you were not satisfied with it why did you accept it?
Cad chuige a mbíonn tú ag ~ uaim? Why do you try to avoid me?
Cad chuige a bhfuil an scoil ina ~? Why is school suspended?
‘Cad chuige?’ ‘~ a bheith cineálta leo’. ‘Why?’ ‘Because you were kind to them’.
Ní thuigim cad chuige a ndearna tú é, I don’t understand why you did it.
