Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caorthanach
caorthann
caoth
caothaigh
caothartaíl
caothúil
caothúlacht
capaillín
capaisín
capall
capallach
capán
caplaid
capóg
capras
capstan
capsúl
captaen
captaenacht
car
cár
cara
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ caipín, peak of cap.
~ cúil, skull-cap.
~ píce, peaked cap.
~ spéire, white linen cap.
~ caipín, peak of cap.
~ ceo (ar chnoc), cap of fog (on hill).
~ an chúil aird, high-caul cap.
~ bháis, death cap.
3. ~ ceo, cap of mist.
~ píce, peak cap.
~ glúine, knee-cap.
An ~ (mullaigh) a chur ar rud, to cap, crown, sth.
~ buailte, percussion cap.
2. ~ glúine, knee-cap.
~ cuinneoige, meidre, perforated cap of churn-dash; churn-lid.
Mar bharr ar an g~, to cap it all.
~ caipín, lug of cap.
Caipín ~, cap with ear-flaps.
Scéal a chorónú, to cap a story.
2. ~ cuinneoige, perforated cap of churn-dash.
~ (oíche), night-cap.
Claibín, cóta, díon, deannaigh, dust-cap, -coat, -guard.
An ~ mhullaigh a chur ar rud, to put the finishing touches to sth.; to cap sth.
Mar bharr ~, to cap all.
Bairéad éadaigh, cloth cap.
Má fheileann sé duit ~eadh, if the cap fits, wear it.
~ a chur ar hata, ar chaipín; hata, caipín, a chur ar ~, to tilt, cock, a hat, a cap.
Caipín forbhuailte, percussion cap.
3. ~ (glúine), knee-cap.
~ bharr ar an iomlán, to cap everything.
Tá do chaipín róphíceáilte, you have your cap tilted too high.
~ caipín, eiteach, sciathánach, cap-, wing-, thumb-, screw.
~ caipín, peak of cap.
~ caipín, peak of (woman’s) cap.
