Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
chugham
chuig
chúig
chuige
chuile
chun
chúns
cí
cia
ciabh
ciabhach
ciabhfhionn
ciabhfholt
ciabhóg
ciabhra
ciabhthart
ciacais
ciach
ciachán
ciachánach
ciachánaí
ciachmhar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ righin, milk sediment (on churn).
Bhris an chuigeann, butter began to form in the churn.
Bainne a bhualadh, to churn milk.
~ loine, slapping of churn-dash.
~ cuinneoige, meidre, perforated cap of churn-dash; churn-lid.
Im ag cruinniú, butter forming (in churning).
~ a dhéanamh, to make a churning.
~ bhoise, hand-churning.
~ bhainne, milk churn.
2. ~ cuinneoige, perforated cap of churn-dash.
~ ar chuigeann, ar chláirseach, a turn at churning, at (playing) the harp.
Ceann ~, disc of churn-dash.
~ a dhéanamh, a bhualadh, to churn, do a churning.
~ maith bainne, good quantity of milk for churning.
~ na mara, na dtonn, the churning of the sea, of the waves.
1. Bainne a mhaistreadh, to churn milk.
Tá sí ag maistreadh, she is churning, doing a churning.
Ag maistreadh na lathaí, churning up the mud.
3. ~ loine, perforated cup of churn-dash.
Soitheach, cuinneog, a ~adh, to scald a vessel, a churn.
