Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
calumny
·
cluas
·
clump
·
clumsily
·
slummy
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
clúmhill
clúmhilleadh
clúmhillteach
clúmhnachán
clúmhnachánach
clúmhúil
clúmhúlacht
clupaid
clupaideach
clupais
clúrac(h)án
clúta
cluthair
cluthaireacht
cluthar
clutharac(h)án
clutharaigh
cluthra
cluthrach
clúúil
cna
cnábaire
Gaeilge ► Béarla
GA ► EN
Béarla ► Gaeilge
(cuardach droim ar ais)
EN ► GA
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
místuama
»
Clumsy.
úspánta
»
Clumsy.
anás
»
Clumsy, awkward, person.
anásta
»
Clumsy, awkward.
anastán
»
Clumsy person.
bálta
»
Large clumsy foot.
báltach
»
Clumsy-footed, flat-footed.
báltóg
»
Clumsy foot.
bathlach
»
Lout; clumsy person.
breallmhéarach
»
Clumsy-fingered.
buiniceach
»
Clumsy, obstinate.
bulcais
»
Clumsy person.
bústa
»
Crude, clumsy.
ciolcán
»
Clumsy person; lout.
ciotach
»
Awkward, unhandy, clumsy.
ciotachán
»
Awkward, clumsy, person.
ciotrainneach
»
Clumsy, maladroit; unfortunate.
ciotrúnta
»
Clumsy, maladroit.
gliocsálaí
»
Potterer, dabbler, clumsy worker.
lámhbhaosach
»
Unhandy, clumsy.
lapach
»
Pawing, fumbling; clumsy.
lapaire
»
Waddler; clumsy person.
leotáil
»
Straggling, clumsy, work.
liobarnach
»
Lubberly, clumsy.
liopasta
»
Untidy; ungainly, clumsy.
liopastán
»
Untidy person; clumsy person.
mágach
»
Having paws; heavy-footed, clumsy.
neamhchruinn
»
Clumsy, awkward.
prochálaí
»
Burrower; clumsy digger.
putrachán
»
Fat clumsy person.
railliúnach
»
Strong clumsy fellow.
sliopachán
»
Butter-fingers; clumsy person.
sliútar
»
Big clumsy foot.
sliútrachán
»
Clumsy-footed person, ungainly walker.
sluaistriú
»
Crude, clumsy, work.
spág
»
Broad flat foot; big clumsy foot.
spágach
»
Broad-footed, clumsy-footed.
spágaire
»
Clumsy-footed person, ungainly walker.
starrach
»
Rugged, uneven; rough, uncouth; clumsy.
starragán
»
Rough, uneven, ground; clumsy object.
starragánach
»
Clumsy; stumbling.
strampáilte
»
Clumsy-footed, awkward, restless.
strampálaí
»
Clumsy-footed, awkward, restless, person or animal; struggling person.
tónacánaí
»
Person crawling on his bottom; shifty, fidgety, person; clumsy walker.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ciotach
»
Obair chiotach,
clumsy work.
leota
»
~ de phaiste,
clumsy patch.
tuathal
»
Tá sé déanta agat, agus ní ar ~ é,
you have done it, and in no clumsy manner.
tútach
»
Obair thútach,
clumsy, botched, work.
Stop