Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill): coirt

Focail chosúla: cirt · coir · ciot · clóirt · cóir

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

coirt1, f. (gs. ~e, pl. ~eacha). 1. Bark. (a) ~ (crainn), bark (of tree). An choirt a bhaint de chrann, to strip the bark from a tree. (b) Tanner’s bark. ~ is aol is néalfartach, bark and lime and tormentil. Idir choirt is chraiceann, lock, stock and barrel. (c) Bark-dye, tan. ~ a chur ar, faoi, eangacha, to tan fishing-nets. Fuíoll ~e, spent tan. 2. Coating; fur, scale, scum. ~ salachair, coat of dirt. ~ salainn, salty crust. ~ ar theanga, fur on tongue. Tá ~ an tsáile air, it is coated with brine. Fágann an tae ~ ar na cupáin, the tea stains the cups. An choirt a bhaint de choire, to scale a boiler. Bain an choirt de do mhuineál, scrub the dirt off your neck. Tá ~ ar na ballaí, the walls are coated, filthy.

coirt2 = coirtigh1.

ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

leadhb »

Tá an choirt, an craiceann, an clúdach, ag imeacht ina ~anna, the bark, the skin, the cover, is peeling off.

scamh »

Coirt, craiceann, péint, ag ~adh, bark, skin, paint, peeling off.