Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
criathrach
criathradh
criathradóir
criathraigh
criathróir
criathrú
crib
crích
cridhe
crígh
críghe
crigín
críléis
Criméach
crín
críne
cringleach
crinilín
crinn
crinnghréas
crinnire
crinnsábh
crió(i)
crích, ~e : críoch1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ i gcrích, ó chrích, success, failure (of project).
crích) Rud a chur i gcrích, to complete, accomplish, sth.
Do bheart a chur i gcrích, to achieve one’s purpose; to finish one’s job.
Cuir do ghnóthaí i gcrích, put your affairs in order.
Chuir siad an margadh i gcrích, they closed the bargain.
Chuir sé a chlann i gcrích, he settled his family.
Tá triúr iníonacha aige le cur i gcrích, he has three daughters to marry off.
An rud a bhí sé a chur i gcrích, what he was set to accomplish.
Tá an obair i gcrích aige, he has completed the work.
Tháinig sé i gcrích, chun críche, it came to pass.
Tá an scéim ag teacht i gcrích, the scheme is coming to fruition.
Do bheatha a thabhairt i gcrích, to gain one’s livelihood.
Duine a chur ó chrích, to ruin the prospects of s.o.
Chuir sé an saol ó chrích air féin, he ruined his prospects in life.
Chuir siad an scéim ó chrích, they wrecked the scheme.
Cailín a chur ó chrích, to ruin, seduce, a girl.
Tá sí ag dul ó chrích, her prospects of marriage are fading.
Duine gan chrích, aimless person.
~ i gcrích, impossible to achieve.
I bhfeidhm, i gcrích, in operation, completed.
