Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cuimé
cuimealta
cuimhin
cuimhne
cuimhneach
cuimhneachán
cuimhneamh
cuimhnigh
cuimhnitheach
cuimil
cuimilt
cuimilteach
cuimilteoir
cuimir
cuimleachán
cuimleáil
cuimleálaí
cuimleasc
cuimleoir
cuimlín
cuimlíonn
cuimse
cuimseach
Seans gur foirm é cuimhnigh de:
cuimhneach »
cuimhnigh1, v.t. & i. (vn. -neamh). 1. Remember; consider, think. Cuimhneamh ar dhuine, ar rud, to remember s.o., sth. Anois ó chuimhnigh mé air, now that I come to think of it. Níor chuimhnigh mé go raibh tú ann, I forgot you were there. Níor chuimhníomar go dtiocfá, we hadn’t expected you to come. Na mairbh a chuimhneamh, to remember, pray for, the dead. Cuimhneamh ar rud a dhéanamh, to consider doing sth. ~ ar an trioblóid a bheadh leis, consider the amount of trouble it would cause. Ní chuimhneoinn ar a leithéid, I wouldn’t dream of such a thing. Bhí sé ag cuimhneamh ar dhul abhaile, he was thinking of going home. Chuimhnigh sé air féin, he recollected himself. Ag cuimhneamh ar a leas féin atá sé, he is consulting his own interest. ~ air sin, (i) bear that in mind, (ii) just imagine! Ag cuimhneamh air sin, having regard to that. 2. Remind. Rud a chuimhneamh do dhuine, to remind s.o. of sth. Chuimhnigh mé ar a athair leis, he reminded me of his father. 3. Conceive, form in mind. Beart a chuimhneamh, to think of a plan.
cuimhnigh2, gsm. of cuimhneach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Smaoinigh, meabhraigh, machnaigh, cuimhnigh, ar, think of, meditate on, ponder over, remember.
Cuimhní cinn, reminiscences, recollections; memoirs.
~ míosa, month’s mind.
Beidh ~ míosa air, it will be specially remembered.
Gan ~ ar chostas, without regard to cost.
Is maith an ~ é, it is a good idea.
Ag cuimhneamh na bh~, reviving enmities, re-opening old sores.
Ní chuimhníonn cú ~ ar a coileán, ‘a hungry hound does not remember its whelp,’ necessity knows no law.
