Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cuimleachán
cuimleáil
cuimleálaí
cuimleasc
cuimleoir
cuimlín
cuimlíonn
cuimse
cuimseach
cuimseacht
cuimseartha
cuimsigh
cuimsitheach
cuimsitheoir
cuimsiú
cuin
cuinc
cuincín
cuing
cuinge
cúinge
cuingeal
cuingealach
cuimse1, f. (gs. ~). 1. Lit: Due proportion, moderation. 2. Good amount, goodly number. Tá ~ airgid aige, he has plenty of money. Bhí ~ daoine ann, there were quite a lot of people there. 3. (a) Limit. Dul thar ~ le rud, to go beyond the limits with sth. Níl aon chuimse leis, there is no limit to it; he is the limit! (b) Mth: Bound. ~ íochtair, uachtair, lower, upper, bound. 4. (With certain prepositions) As, thar, ~, exceeding, extreme. Tá fuacht as ~ ann, it is extremely cold. Bhí lúcháir as ~ air, he was exceedingly glad. Gan chuimse, limitless. 5. Phil: Comprehension, connotation.
cuimseach1, a1. 1. Proportionable, moderate. 2. Competent (ar, to). 3. Neat, tidy. (Var: cuimse2 a3, cuimsía3)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
As cuimse, out of measure.
