Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dumhcha
dumhchanna
dumhnainn
dumpáil
dumpaire
dumpán
dún
dúnadh
dúnán
dúnáras
dúnárasach
dúnárasacht
dúnbhaile
dúnbhásaí
dúnbhásmhar
dúnbhású
duncaisí
dúnchla
dundarlán
dúnéaltach
dúnfhód
dúnfort
dungaraí
Seans gur foirm é dúnadh de:
dún »
dúnadh1, m. (gs. -nta).1. vn. of dún2. 2. Closing, securing, fastening. ~ fuinneoige, the closing, the walling up, of a window. ~ tí, the closing (up) of a house. ~ monarchan, the closing (down) of a factory. ~ cuirtíní, the drawing of curtains. ~ an dorais i ndiaidh na foghla, locking the stable door after the horse has been stolen. Ní théann ~ ar a bhéal, he never closes his mouth, never stops talking. ~ bearna, the filling of a gap. ~ dáin, the close of a poem. 3. Med: Closure, stoppage. 4. Mus: Cadence. ~ briste, interrupted cadence.
dúnadh2, m. (gs. -aidh).Lit:1. Encampment. 2. Fort. 3. Residence.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an bhéil dúnta, sweet silence.
~ dúnta, closed mouth;
~ dúnta, road closed; no thoroughfare.
~ dúnta, safety pin.
~ dúnta, iata, unfeeling heart; heavy heart.
Dúnta go ~, securely closed.
Ceangailte, dúnta, go ~, tightly bound, closed.
~ dúnta, closed fist; close-fisted person.
Ní fhaigheann lámh iata ach ~ dúnta, (i) if you don’t give you won’t get, (ii) violence begets violence.
~adh ar áit, ar dhuine, to close in on a place, on s.o.
Geata ~, closed gate.
Teach ~, closed-up house.
Doras a fhágáil dúnta, to leave a door closed.
