Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dochraigh
dochraíocht
dochras
dochreidte
dochreimthe
dochríochnaithe
dochrú
docht
dochtachas
dochtán
dochtúir
dochtúireacht
dóchúil
dochuimseacht
dochuimsithe
dóchúlacht
dochúlaithe
dochum
dochumhscaithe
dochumtha
dochurtha
dócmhainn
dócmhainneach
Seans gur foirm é docht de:
ocht »
docht1, a. (gsm. ~, gsf. & comp. doichte, npl. ~a).Tight, close; stiff, rigid; strict, hard. Greim ~, tight grip. Snaidhm dhocht, tight knot. Rún ~, close secret. Gaoth dhocht, stiff wind. Obair dhocht, tough work. Riail dhocht, strict rule. Buille ~, severe blow. Fearsaid dhocht, rigid axle. Tairne ~, firmly-fixed nail. Ceangailte, dúnta, go ~, tightly bound, closed. Tá sé ~ faoi airgead, he is close-fisted about money. Tá na bróga seo ~ ar mo chosa, these shoes are pinching my feet. Is ~ an t-oibrí é, he is a hard, stubborn, worker. Ba dhocht a cheil sé é, he concealed it closely. Níor dhocht a dhaonnacht, his humanity was not restricted. Ná bíodh do chroí chomh ~ sin, don’t be so hard-hearted.
docht2, v.t. (vn. ~adh m, gs. & pp. ~a).Tighten, bind securely.
docht3 = tocht2.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ greama, tightness of grip.
~ gaoithe, stiffness of wind.
~ rialach, strictness of rule.
~ croí, hardness, meanness, of heart.
~ rúin, closeness of secret.
Tá ~ docht aige ar an airgead, he has the money tightly in his grasp; he keeps a tight hold of money.
Loicfidh siad ort mura dtuga tú go docht faoi do stiúir féin iad, they will let you down unless you bring them strictly under your own control.
