Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
desna
det
déthaobhach
déthaobhachas
déthéarmach
déthoiseach
déthreo
dhá
dhaichead
dhaoib(h)
dháréag
dháríre
dhe
dhé
dheamhan
dhein
dhera
dhi
dhíb(h)
dhínn
dho
dhó
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an ~ air, he is the deuce.
A dheamhais! The deuce!
Nach é an ~ é? Isn’t it the deuce?
An ~ go bhfuil eagla ort? The deuce, are you afraid?
Don ~ é! Deuce take it!
~ ort! Deuce take you!
An ~ a dhéanamh ar dhuine, to play the deuce with s.o.
D’imigh an ~ air, he is gone to the deuce.
Cad é an ~ a thug anseo é? What the deuce brought him here?
D’imigh an t-~ orthu, they have vanished off the face of the earth; they are gone to the deuce.
Tá an donas air le bréaga, he’s the deuce of a liar.
Tá an ~ air le bréaga, he’s the deuce of a liar.
Go ~a an donas leis é! The deuce take him!
