Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dhá
dhaichead
dhaoib(h)
dháréag
dháríre
dhe
dhé
dheamhan
dhein
dhera
dhi
dhíb(h)
dhínn
dho
dhó
di
dí
dí-
dia
dia-
dia-aithis
dia-aithiseach
diabáis
Seans gur foirm é dheamhan de:
deamhan »
dheamhan : deamhan 2.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl sé ~tha ar chor ar bith; dheamhan a bhfuil ~tha de, it is not too bad.
Dheamhan ~ a fuair mé, I got nothing at all.
Dheamhan ~ a chuir sin air, he was not in the least troubled by that.
Dheamhan a dhath! Devil a bit!
(Do) dheamhan a bhfuil air, there is nothing the matter with him.
Dheamhan a bhfaca mé, I saw nothing.
Dheamhan greim a fuair mé, never a bite did I get.
Dheamhan aithne air (go), one would never know by him (that).
Dheamhan d’athrach a rinne é, it was none other than you who did it.
Dheamhan mo chos a rachadh ann, I wouldn’t set foot there.
Dheamhan a fhios agam, I haven’t the faintest idea.
Dheamhan, an ~, ceann, never a one.
Bua a bhreith ó dhomhan agus ó dheamhan, to overcome the world and the devil.
