Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
eitre
eitreach
éitreach
eitreog
eitrigh
eitseáil
eitseálaí
eo
eo-
Eocairist
eochair
eochair-
eochair-aoibhinn
eochairghéar
eochairghlas
eochairionad
eochairsciath
eochairuimhir
eochrach
eochraí
eochrasach
eochróg
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí na focail á mbriseadh ina bhéal, he could scarcely speak with emotion.
Lig dó a racht a chloí, let him give vent to his emotion.
~ a choinneáil ar do racht, ar na gáirí, to hide one’s emotion, keep oneself from laughing.
Bhí ~ tochta air, he was quivering with emotion.
Bhí tocht ina ghlór, his voice was broken (with emotion).
~ sé suas, he became filled with emotion.
~ croí, swelling of heart (with emotion).
~ a bheith ort, to be in a state of emotion, in a passion.
Bhí ~ orm, I couldn’t speak with emotion; I was deeply affected.
