Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
folachasach
foladh
foladóir
foladóireacht
folaigh
folaíocht
folaíóg
foláir
folaire
foláireamh
foláirt
folaitheach
folaitheoir
folamh
folamhaigh
folamhú
foláramh
folartha
folathacht
folbhás
folc
folcachán
folcadán
foláir1, s. 1 = foráil1 1. 2. (Used negatively with copula) Ní ~, it is necessary. (a) Ní ~ rud éigin a dhéanamh, something must be done. Níorbh fholáir fios a chur air, he had to be sent for. Rud nach ~ a rá, something that must be said. Dúirt sé nárbh fholáir scéala a chur chucu, he said that word should be sent to them. (b) (With nó, nó go) Ní ~ nó tá, nó go bhfuil, aithne agat air, you must know him. Ní ~ nó theipfeadh, nó go dteipfeadh, orainn, we would surely fail. Ní ~ nó ba bhreá an fear é, he must have been a fine man. Ní ~ nó gur dearmad a bhí ann, it must have been a mistake. (c) (With do)Ní ~ dom imeacht, I must go. Níorbh fholáir dóibh bróga nua a fháil, they had to get new shoes. Ní ~ dó a fheabhas, he would need to improve. Ní ~ dó é, he needs it; it is just as well for him. (d) (With le) Ní ~ liom mo scíth a ligean, I feel I must rest. Níorbh fholáir liom labhairt leo, I thought I should speak to them. Ní ~ liom nó tá deifir air, I think he must be in a hurry. (e) Tá an obair déanta faoi seo acu, ní ~, they must have the work done by now.
foláir2 = foráil2,3.
foláir3 = ofráil1,2.
