ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag cruinniú roimhe is ag bailiú ina dhiaidh, gathering up everything he can lay hands on.
(Ag siúl) ar a dhearnana, (walking) on his hands and knees.
D’fhág sé ~a sna lámha agam le slat, he welted me on the hands with a rod.
~a i lámha, chaps on hands.
D’imir siad an ~ dhearg air, they laid bloody hands on him.
Fear na láimhe deirge, the man with blood on his hands.
~a a fhostú, to take on hands, workmen.
Méirscrí i lámha, chaps on hands.
~eanna ar lámha, ar chosa, blisters on hands, on feet.
~ ar lámh, stock on hands.