TORTHAÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
iontaí1, var. pl. of ionadh1.
iontaí2, gsf. & comp. of iontach.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is iontaí fírinne ná ~, truth is stranger than fiction.
Is é an chuid is iontaí den scéal (go), the strange thing about it is (that).
Is iomaí rud ab iontaí (ná é), stranger things could happen.
Níorbh iontaí liom an sneachta dearg ná é, nothing would surprise me more.
Níorbh iontaí liom an ~ dearg ná é, nothing would surprise me more.