Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: ionas · ionnas · iontlas · miontas · ionás
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
iontas, m. (gs. & npl. -ais, gpl. ~). Wonder. 1. Wonderment, surprise. ~ a bheith ort faoi rud, to be surprised at sth. Tháinig ~ air liom, he became astonished at me. ~ a dhéanamh de rud; ~ a chur i rud; rud a chur in ~, to wonder at sth. Is beag an t-~ (go), it is little wonder (that). chuirfeadh ~ orm (), it wouldnt surprise me (if). Níl ~ duit a bheith sásta, no wonder you are satisfied. 2. Strange, remarkable, thing. Iontais na cruinne, the wonders of the universe. ~ na n-~, wonder of wonders. Seacht n-iontais an domhain, the seven wonders of the world. Ag breathnú na n-~, seeing the sights. Tír na n-~, wonderland.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí iontas orm a dhonacht a bhí , I was surprised that he was so bad.
Ag déanamh aeir agus iontais díobh, regarding them with wonder and surprise.
Amharc aeir agus iontais, a scene of wonder and surprise.
Iontais na ~, the wonders of the universe.
~ amhrais, iontais, é, it is a matter for suspicion, for surprise.
Ag ~amh iontais de, wondering at it.
Tíortha, ciníocha, iontais, an domhain, the countries, peoples, wonders, of the world.
Bhí áthas, iontas, an domhain orm, I was extremely glad, surprised.
Deir nuair a chuaigh siar san uaimh gurbh ea a chonaic an t-iontas, he says it was when he went into the back of the cave that he saw the wonder.
Bhí iontas air, bfhíor féin, he pretended to be surprised.
Iontas na ~, glad wonder.
Bhí ~ iontais air, he looked astonished.
~ a shúile, a radharc, air le hiontas, his eyes opened in astonishment.
Bhí mo sháith iontais orm, I was really surprised.
~í agus iontais, signs and wonders.
Thógfá ina iontas é, it would make you wonder.
Chuir ~ agus iontas orainn, it filled us with awe and wonder.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht