ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Déan do chion oibre, do your job of work.
Obair a chríochnú, to finish (a job of) work.
Obair chríochnúil, work well done; thorough job.
Duine a chur as obair, as a phost, to put s.o. out of work, out of his job.
Tá sé ag an ~ mhullaigh leis, he has it (the thatching, job of work) almost completed.
~ oibre, inferior work; odd jobs.
Obair ghníomhach, active work; busy job.
~ beag oibre, little job of work.
Seadú in obair, to settle down to a job of work.
Obair shlachtmhar, well-finished work; workmanlike job.
Caithfear ~ a chur ar an obair seo, (i) there has to be a limit to this work, (ii) we must get on with this job.
Tá ~ beag agam duit, I have a little job of work for you.