Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lait
láite
laitéis
laitéiseach
laith
laitheach
laithirt
láithreach
láithreacht
láithreán
láithreas
láithreog
láithrigh
láithris
laitís
Laitviach
Laitvis
láma
lamairne
lamartha
lamh
lámh
lámhacán
Seans gur foirm é láithreach de:
láthair »
láithreach1, m. (gs. & npl. -righ, gpl. ~).1 = láthair 1. 2. Ruined site, ruin. ~ aonair, lone ruin. Níl fágtha ach an ~, only the empty site remains. 3. Trace, imprint. ~ a choise sa charraig, the imprint of his foot in the rock. 4. Gram: Present (tense).
láithreach2, a1 & adv. 1. Present, immediate. Seilbh ~, immediate possession. An luach ~, the present value. Uimhir ~, current number. Gram:An aimsir ~, the present tense. 2. Immediately. Déan ~ é, do it at once. Beidh sé anseo ~, he will be here without delay. ~ baill, ~ bonn; lom ~, on the spot, instantly. 3. Bheith ~, to be present.
láithreach3, ~a :láthair.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In ~ láithreach, near, close, by.
~ láithreach, ar an bpointe, right now, immediately.
In, ar, áit na m~; láithreach ~, on the spot, immediately.
~ sé sa doras, he appeared in the door.
In aice láithreach, nearby.
~ láithreach, there and then; right now.
Níl a ~ ná a láithreach ann, there is not a trace of it to be found.
An láithreach ~, the historic present.
Is fearr dúinn ~t faoin obair sin láithreach, we had better make a start at that work immediately.
Thóg an madra leis na páistí láithreach, the dog took to the children immediately.
