Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
luaireagán
luaisc
luaisce
luaisceán
luáiste
luaite
luaiteachas
luaith
luaithe
luaitheartha
luaithghríosach
luaithneach
luaithreach
luaithreadán
luaithreamhán
luaithrigh
luaithriúil
lualus
luamh
luamhain
luamhaire
luamhaireacht
luamhán
Seans gur foirm é luaith de:
luath »
luaith1, f. (gs. -atha). Ashes. ~ adhmaid, mhóna, ghuail, wood-, turf-, coal-, ash. ~ bhuí, bhán, yellow, white, ashes; dead ashes. ~ a dhéanamh de rud, to reduce sth. to ashes. Ar dhath na luatha, ash-coloured, ashen. Bheith sáite sa ~, to be stuck in the ashes, to be a sit-by-the-fire. Ó ~ go ~, ashes to ashes. Níl a ~ ná a láithreach ann, there is not a trace of it to be found. S.a. bocaire, cailleach 2, 10, min 2.
luaith2-. For words not found under luaith- see luath-.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is fada ón luaith an ~, there’s many a slip twixt the cup and the lip.
~ luatha, ash-bin.
~ luatha, scattering of ashes.
~ na luatha (buí), (i) sit-by-the-fire, (ii) cinderella.
~ na luatha, cricket.
~ teallaigh, ~ an iarta, ~ (na) luatha, sit-by-the-fire.
~ luatha, sit-by-the-fire
~ luatha, ash-heap.
~ na luatha (buí), cinderella.
~ luatha, ghainimh, ash-, sand-, pit.
~ na luatha, chimney-corner.
Tá sé ina luaith agat, you have reduced it to ashes.
Na ~a luatha, people showing early greyness.
~ is luaith a dhéanamh de rud, to grind sth. to dust.
~ luatha, ash-pit.
1. ~í luatha, malla, early, late, potatoes.
Sáite sa luaith, stuck in the ashes, lazing by the fire.
~ luatha, scattering of ashes.
