Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leadránacht
leadránaí
leadrann
leadránta
leadrantaíocht
leadrántaíocht
leadús
leafa
leáfaidh
leafaos
leag
leag amach
leag anuas
leag ar
leag as
leag chuig
leag faoi
leag suas
leag thar
leaga
leagadh
leagáid
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag cur ~ na bpéacán, an duilliúir, sending forth shoots, leaves.
~ crainn, leabhair, leaf of tree, of book.
~ hata, boird, leaf of hat, of table.
~ bháite, (leaf of) waterlily.
~a tae, (used) tea-leaves.
1. ~ (dorais), door-leaf.
~ ar insí, hinged door(-leaf).
~ shleamhain, medicinal dock(-leaf).
An duilliúr, an bláth, a chur, to shed leaves, flowers.
Bachlóga, duilliúr, a chur amach, to put forth buds, leaves.
~ amach duilliúir, the putting forth of leaves.
~ darach, oak leaf.
~ boird, hata, leaf of table, of hat.
~ leabhair, leaf of book.
~ agus comhdhuille, leaf and counterfoil.
~ crainn, leaf of tree.
~ hata, leaf of hat.
~ boird, leaf of table.
~ tae, tea-leaf.
~ tobac, tobacco-leaf.
~ leabhair, leaf of book.
~ bháite, (leaf of) water-lily.
~ na gcrann, na gcraobh, the leaves of the trees.
Crann faoi dhuilliúr, tree in leaf.
Le teacht, titim, an duilliúir, with the coming, the fall, of the leaf.
Tá duilleog in ~, there is a leaf missing.
D’fhág a bhás ~ orainn, his death leaves a blank.
Ní fhágann sé amach an teach, he never leaves the house.
~ bhláth, dhuilliúr, in flower, in leaf.
~ ar chuileann, prickly edges on holly(-leaves).
~ dhuille, leaf trace.
~ duille, leaf blade.
Níl sé thar mholadh beirte, it leaves much to be desired.
~ copóige, membrane of dock-leaf.
Go ~a m’anam le mo chorp, until my soul leaves my body, as long as I live.
Barra, duilliúr, ag sceo, crops, leaves, withering.
~ duilliúir, the withering of leaves.
~ na gaoithe, an duilliúir, the rustle of the wind, of the leaves.
An ghaoth ag ~adh an duilliúir de na crainn, the wind blowing the leaves off the trees.
Ag ~adh cabáiste, stripping leaves of cabbage.
Teacht ar athrú ~e, to turn over a new leaf.
Chomh ~ le duilleog eidhinn, as thin as an ivy-leaf.
~ duilleoige, cláir, side of leaf, of board.
Tiocfaidh an duilliúr agus ansin an bláth, the leaves will appear and then the flowers.
Dá mba ór an duille donn thíolacfadh Fionn é, if the autumn leaves were gold Fionn would bestow them.
~ an duilliúir, the fall of the leaves.
