Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leathdhéanamh
leathdhia
leathdhlaoi
leathdhoras
leathdhosaen
leathdhuine
leathéan
leathfhada
leathfhocal
leathfholaíocht
leathfholúil
leathghalún
leathghealach
leathghine
leathghlúin
leathghualainn
leathghuta
leathimeall
leathimeallach
leathinis
leathinneall
leathinseach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Adhmad, leathar, ~, soft timber, leather.
~ leathair, (shoemaker’s) leather apron.
Leathar a chóiriú, to curry leather.
Leathar crómleasaithe, chrome leather.
~ snáthaide móire, crane-fly grub, leather-jacket.
Ag ~ ar, i, leathar, dealing in leather.
~áil trí leathar, to go through, penetrate, leather.
~ i leathar, glaze in leather.
~í a thógáil ar leathar, to shagreen leather.
~ craicinn, leather jerkin.
Faoi ~ leathair, fully bound in leather.
~ a fháil, to get a leathering, a trouncing.
Seithe, leathar, a leasú, to dress, cure, a hide, leather.
~ leidhbe, leathair, dressing, curing, of hide, of leather.
~ leasaithe, gan leasú, dressed, undressed, leather.
~ bróg, shoe-leather.
Éadach, mála, leathair, leather cloth, bag.
~ gréasaí, hand-leather, palm.
1. ~ a chur ar éadach, ar leathar, to patch cloth, leather.
Sna ~, hell for leather.
Leathar a ~adh, to score leather.
(Imeacht) sna ~ babhtaí, (to go off) hell for leather.
Leathar ~ta, japanned leather.
Tá ~ maith sa leathar sin, that is really durable leather.
Leathar ~tha, buff-leather.
1. Airgead, leathar, pláta iarainn, a ~, to stamp money, leather, an iron plate.
~ leathair, strip of leather.
~ éadaigh, leathair, pháipéir, strip of cloth, of leather, of paper.
Leathar a ~adh, to slit leather.
Leathar ~, untanned leather.
