Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leos
Leosótach
leota
leotáil
leothu
ler
let
lí
lia
liab(h)án
liabóg
liabró
liach
liacharnach
liachlán
liacht
liachtain
liachtaint
liachtóir
liadar
liadhán
liag
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a ligean ar ~, to let sth. fall into disuse, disappear; to neglect sth.
Píosa a chur i sciorta, to let a piece into a skirt.
Duine, rud, a ligean ar ~, i n~, chun dearmaid, to let s.o., sth., be forgotten, slip into oblivion.
Rud a ligean chun deiridh, to let sth. into arrears, to neglect sth.
Ná tarraing a ~ ort, don’t let her get her knife into you.
Talamh a ligean chun féir, to let land out into grass.
Áit a fhionnuarú, to cool, let fresh air into, a place.
Ná lig isteach sa halla iad, don’t let them into the hall.
Rud a ligean i ~, to let sth. fall into decay; to neglect sth.
~ a chur i ngúna, to let a piece into a dress.
~ sé a rún chugam, he let me into his secret.
Ná ~ sa pholl é, don’t let it into the hole.
~ tú uisce ann, you let water get into it.
~ i do sheomra féin iad, let them into, let them use, your own room.
Rud a ~ean i bhfaillí, to let sth. fall into a state of neglect, to neglect sth.
~ sé síos é féin san uisce, he let himself down into the water.
~ leis an abhainn é, cast it into the river; let it go down the drain.
Ná lig an ~ ort féin go fóill, don’t let yourself drift into old age yet.
Rud a ligean chun siobarnaí, ar ~, to let sth. fall into a state of neglect.
Téimis i bhfolach, let us go into hiding.
Ná lig salachar ~d an arbhar, don’t let dirt get into the grain.
