Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
-miscis
mísciúil
miscneach
mise
míseal
misean
miseanach
míshásaigh
míshásamh
míshásta
míshástacht
míshásúil
mísheachadadh
míshéan
míshéanmhar
mísheans
mísheasmhach
mísheol
mísheoladh
míshibhialta
míshlacht
míshlachtmhar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bheith in umar, i gcorrach, i bportach, na haimléise, to be in a miserable plight.
Aimsir ~, miserable weather.
Créatúr ~, bedraggled, miserable-looking, creature.
Aimsir bhocht, miserable weather.
Beidh sé i m~ go bhfaighidh sé é, he will be miserable till he gets it.
Lá beag ~, miserable kind of day.
Saol ~ atá aici, she leads a miserable life.
Aimsir chéasta, miserable weather.
Saol ~, miserable life.
Beatha bhocht dhearóil, poor miserable life.
Ruidín fuail, miserable wretch.
Pinginí ~a a shaothrú, to earn a few miserable pennies.
Suim bheag ghágach airgid, miserable little sum of money.
An saol galair seo, this miserable world.
Tomhas ~ gortach, mean miserable measure.
Ruidín ~, miserable little thing.
Is í an mhairg í, she is to be pitied; she is such a miserable creature.
Rud ~, miserable creature.
Lucht ocrais, hungry people; miserable lot.
~ bocht linbh, poor miserable child.
An rud ~ sin, that miserable thing.
5. ~ (de dhuine), thin miserable-looking person.
Is ~ an tairiscint é, it is a miserable offer.
Is ~ a chuir sé ar a shon féin, it was a miserable effort he made to defend himself.
