Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
muirgha
muirghalar
muirghéag
muirghlas
muirí
muiriathrán
muiricín
muirín
múirín
muiríneach
muiríneacha
muiríneadóir
muirínteacht
muiríol
muirir
muirisce
Muiríseach
muirle
muirleach
muirleog
muirligh
múirling
muirmhíle
muirín1, f. (gs. ~e, pl. ~eacha). 1. Family. Tá ~ mhór air, aige, he has a large family (to support). Lán tí de mhuirín, a houseful of children. Ag soláthar do mhuirín, providing for a family. Níl ~ ná truillín air, he has neither chick nor child, not a care in the world. 2. Charge, encumbrance. ~ ruda a bheith ort, to be encumbered with sth. 3. Burden, load. (Var: muirigheanf, muirighin)
muirín2, m. (gs. ~, pl. ~í). Moll: Scallop.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá cúram páistí, muirín mhór, orthu, they have children to care for, a large family to support.
D’fhág sé muirín lag ina dhiaidh, he left a young family.
Muirín ~, numerous progeny.
~ ar mhuirín, to provide for a family.
Níl ~ (ná mac) ná muirín air, he is not burdened with care; he has neither chick nor child.
Ag soláthar do mhuirín, providing for a family.
Níl muirín ná ~ air, he has neither chick nor child, he is free from all care.
