Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
neomata(i)-
neomatafór
neomatóracs
neon
neos(f)aidh
neostón
ní
nia
niacha
niachas
niafa
niaibiam
niaidh
nialas
nialasach
nialló
niallóir
niamh
niamhach
niamhaireacht
niamhchloch
niamhdha
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní hé is mó atá ar m’~, that is not what concerns me most.
Ní mó ná go bhfuil an ~ inti, she is at her last gasp.
Ní mó a cháil ná a bhuille, he lives up to his reputation.
Ní mó liom é ná ~ faoi m’fhiacail, I regard it merely as a petty annoyance.
Ní mó ná go raibh sé cruinnithe i mbroinn, he had hardly taken shape in the womb.
Ní mó ná go bhfuil an ~ ann, he is barely alive.
Ní ~faidh mé ort níos mó leis, I will not press you any further with it.
Ní mó leis ann ná as iad, he doesn’t care whether they are alive or dead.
Ní mó ná (go), hardly.
Ní mó ná go bhfuil a fhios agam, I hardly know.
Ní mó ná sásta a bhí sé, he was not very pleased.
Ní mó (ná), neither.
Ní mó ná sin is féidir glacadh leis (go), no more than that can it be accepted (that).
Ní mó rachadsa, neither will I go.
Ní mó ~ gur fiú duit é, it is hardly worth your while.
Ní mó ná go bhfuil ~ an uisce ann, it barely declines enough to carry off the water.
