Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ocsapat
ocsapatach
ocsatóicin
ocsaton
ocsatonach
ód
odaiméadar
odhar
odhraigh
odhrán
odhróg
ódónta(i)-
ofráil
oftailme
oftailmeolaí
oftailmeolaíocht
oftalmach
oftalmascóp
óg
ogach
ogaiséad
ógánach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
corr dó, they taunted him, treated him as odd.
Má ólann tú corrdheoch agus cloí leis sin, if you take an odd drink and confine yourself to that.
Uimhir chorr, odd number.
Airgead ~, odd money.
Dhá stoca chorra, two odd stockings.
An ceann ~, the odd, unmatched, one.
Éan ~, (of person) outsider, odd man out.
Ná bí ~, don’t be odd, don’t remain outside the company.
Bhí sé riamh ~, he was always odd, eccentric.
An ceann ~, the odd one.
Bheith ~, to be the odd man out.
Casadh ~ orm, I met an odd person.
Ag déanamh ~e, ~í oibre, timpeall an tí, doing odd jobs about the house.
Ná bí ~, don’t be odd.
Ag ~, doing odd jobs (about the house); running errands.
~ oibre, inferior work; odd jobs.
~ corr, outsider, odd man out.
Níor imigh ach ~ orthu, only an odd person escaped from them.
Ag ~ (do dhuine), doing turns, odd jobs (for s.o.).
Ag ~, doing odd jobs.
~ agus lampar, collection of odds and ends.
Níl agam le seasamh air ach corrlá oibre, I have nothing to rely on but an odd day’s work.
Ag ~ thart, timpeall an tí, pottering about, doing odd jobs about the house.
~ in aghaidh easa, srutha, to swim against the current, to strive against heavy odds.
In aghaidh an tsrutha, against the tide; against the odds.
Bhí sé riamh ~, he was always odd.
Dá mbeadh ~ agam, if I had s.o. to run errands, to do odd jobs, for me.
~ chothrom, chorr, even, odd, number.
