Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
onagair
onamataipé
onamataipéach
onánachas
ónar
onchonta
onchú
onfais
onfaiseoir
ong
onn-aiseach
onnmhaire
onnmhaireoir
onnmhairigh
onnmhairiú
onóir
onórach
onóraigh
onórú
onta(i)-
ontaigineacht
ontaiginiteach
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ fear, bean, punt, bliain, one hundred men, women, pounds, years.
Fear comhlainn céad, leader of one hundred men; match for a hundred.
Fear comhraic céad, ‘hundred-fighter’; leader of one hundred men.
Fear de na fir, one of the men.
~ de na fir, de na mná, de na páistí, den teaghlach, den fhoireann, one of the men, of the women, of the children, of the family, of the team.
D’~ sé aon fhear dá agallamh, he assigned one man to speak to him.
Fear ~ é, he is a man who favours one side more than another.
~ de na fir, de na buachaillí, de na saighdiúirí, one of the men, of the boys, of the soldiers.
Fear leathchoise, one-legged man.
Fear leathláimhe, one-armed man.
Fear ~e, one-eyed man.
Ní dheachaigh ~ airm thar lear, not one armed man went overseas.
Tú féin a thaispeáint don saol, to reveal oneself to all men (for what one is).
An fear ~, the man across the way, one’s neighbour.
