Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
púitseálaí
púitsín
pulc
pulcachán
pulcadh
pulcaire
pulctha
pulsaiméadar
pulsaitile
púma
pumpa
pumpáil
púna
Púnach
punann
puncás
punt
punta
puntáilte
puntaire
puntáiste
puntal
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tiocfaidh sé ar a ~onacha, he will pull himself together, come to his senses.
Prátaí, biatas, a bhaint, to dig potatoes, pull beet.
a thabhairt do dhuine, to box, pull, s.o.’s ear.
Do mhuinchillí a chrapadh, to pull up, shorten, one’s sleeves.
Tú féin a chruinniú suas, to pull oneself together.
Ceann ~e a choinneáil le duine, to pull along with s.o., to keep up with s.o. at work.
~ a tharraingt, a stoitheadh, to pull a tooth.
~ a chur ort féin, to pull a wry face.
~ a bhaint as an bpíopa, to take a pull of the pipe.
~ isteach a bheith agat le duine, to have pull with s.o.
Líon a ~eadh, to pull flax.
~ a bhaint as píopa, to take a pull at a pipe.
Rud a shracadh de ghéag, as an talamh, to pull sth. off a branch, out of the ground.
~ a bhaint as rud, to pull at sth.
An ~ a tharraingt, to pull up the stake; to cast aside restraint.
~ a chur ort féin, to grimace, to pull a wry face.
Rópa a tharraingt, to pull a rope.
Maide rámha a tharraingt, to pull an oar.
Fiaile a tharraingt, to pull up weeds.
Fiacail a tharraingt, to pull a tooth.
Corc a tharraingt, to pull a cork.
Faigh casúr ladhrach dó leis na tairní a tharraingt, get him a claw-hammer to pull the nails.
Féitheog a tharraingt, to pull a muscle.
Rud a tharraingt as an talamh, to pull sth. out of the ground.
Rud a tharraingt as a chéile, to pull sth. apart.
~ a thabhairt, to give a pull.
~ a bhaint as píopa, to take a pull at a pipe.
Ní rachadh sé sa téad linn, he wouldn’t help us to pull the rope.
