Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
réroithleagánach
réscaip
réscaipeadh
réscaiptheoir
résheoid
réthónach
ré-uimhir
rí
rí-
ria
riabh
riabhach
riabhaiche
riabhóg
riach
riachtain
riachtanach
riachtanas
riadaire
riadh
riafa
riafóg
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ríme, rhyming scheme.
Níl ~ ná cruinneas ann, there is neither rhyme nor reason to it.
Bhí a lán ~í aici, she had a lot of rhymes and anecdotes.
~ slán, rhyme requiring identity of vowels and agreement of consonants in class and quality.
~ briste, rhyme requiring identity of vowels and agreement of consonants in quality.
Tá sé ina dheilín aige, he rhymes it off.
Tá sé ina phaidir aige, he rhymes it off.
Rainn pháistí, nursery rhymes.
Níl ciall ná ~ leis, it is without rhyme or reason.
~ agus airdrinn, stressed syllable at end of line rhyming with unstressed syllable of longer word at end of following line.
