Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rícheadh
ríchíos
ricil
riclín
ricne
ricseá
ríd
rideal
rídéalach
rídhamhna
ridire
ridireacht
ridiriúil
ríf
rífeáil
rífeálaí
rífeanna
rifíneach
rige
ríge
rigeáil
rigeálaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar sodar, ar marcaíocht, trotting, riding.
Marcaíocht a dhéanamh ar bhéala duine, to ride front-saddle with s.o.
Nuair a théann ~ go hursain is mian leis dul go gabhal éadain, put a beggar on horseback and he will ride to the devil.
Tabhair rogha don bhodach agus tógfaidh sé an díogha, give a beggar a horse and he will ride to the devil.
Ar a bhroinní, in front of him, riding front-saddle with him.
~ a dhéanamh (ar ghlúin duine), to jig ride (on s.o.’s knee).
~ marcaigh, riding-coat.
(Marcaíocht) ar ~a, (riding) pillion.
Bhí a bhean ar a chúla leis, his wife was riding pillion with him.
Ar ~, riding pillion.
Coisíocht, marcaíocht, a dhéanamh, to go on foot, to ride.
~ bagáiste, iompair, rása, cogaidh, baggage-, riding-, race-, war-, horse.
Tá siad ag éirí thuas, in airde, orm, they are riding roughshod over me.
Dul ar ~, to ride out, fare forth.
Ar a n-~, on their ride, on their journey.
Ag ~áil ar marcaíocht, ar muin capaill, ar an traein, going riding, on horse-back, by train.
~ each, horse-riding, travelling on horseback.
Ar ~ thar na tonnta, riding the waves.
Ite le fiacha, debt-ridden.
~ mharcaigh, riding-switch.
An ~ a mharcaíocht, to ride the grey.
Scoil mharcaíochta, riding school.
~ a fháil, to get a ride, a lift.
~ ghualainne, shoulder ride.
~ aeraíochta, joy-ride.
~ ghualainne, shoulder-ride.
~ ar ancaire, riding at anchor.
Spoir a theannadh agus srianta a scaoileadh, to ride furiously.
