Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rúmanna
rumba
rumlíne
rumpa
rumpach
rumpaí
rún
rúnach
rúnaí
rúnaíocht
runca
runcalach
rúnchara
rúnda
rúndacht
rúndaingean
rúndaingne
rúndiamhair
rúndiamhracht
runga
rúnmhaireacht
rúnmhar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Siúil, rith, sleamhnaigh, ar, walk, run, slide, on.
Dul ar do chaomhnú, to seek refuge, to go ‘on the run’.
Gread leat go ~, run on as fast as you can.
Rith ar an ~, to run on the straight, to follow a straight course.
Fáscadh chun reatha, to set off on a run.
Tá rothaí ~, it runs on wheels.
Rud a bheith i do mheanma agat, to have sth. on one’s mind, to let one’s mind run on sth.
Tá ~ mhór ar thicéid don chluiche, there is a great run on tickets for the match.
~ ar earraí, run on goods.
Ag ~ ar leac oighir, running on (thin) ice.
Ag gabháil, ag imeacht, ar ~aí, running on wheels.
Dul ar do sheachaint, (i) to avoid committing oneself, (ii) to go on the run.
Thug sé an ~ air féin, he took to the hills, went on the run, absconded.
~ an ghaid, running knot (on halter, lasso, etc.).
~ a dhéanamh ar rud, to let one’s mind run on sth.
Dul ar do theitheadh, to take to flight; to go on the run.
