Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
siorthóir
siortóg
siortógach
siortú
síorú
sios
síos
siosa
siosach
siosadh
síosaigí
siosaire
siosal
siosán
siosarnach
siosc
sioscadh
sioscaireacht
sioscán
sioscanta
sioscarnach
sioscóir
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Breathnú síos, suas, siar, amach, to look down, up, back, out.
Bhí ~ síos, ~ suas, air, he was suffering from diarrhoea, from vomiting.
~ síos, suas, é, keep it down, up.
~ síos, suas, keep down, up.
~aint síos, suas, i do thimpeall, an bealach eile, to look down, up, around, the other way.
D’fhéach sé síos suas orm, he looked me up and down.
Tá an áit ~ suas acu, they have turned the place upside down.
Thug siad an taobh ~ suas do gach uile rud, they turned everything topsyturvy.
Chuir sé an margadh ~ suas orainn, he spoiled our whole agreement.
Ná bí ag déanamh ~ suas leis an dream sin, don’t be hobnobbing with that crowd.
Ag ~ thart, síos is suas, strolling about, up and down.
Dul suas, síos, an ~, to go up, down, the stairs.
D’fhógair sí dó ~d síos is ~d suas é, she gave it out to him in all its details.
