Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
saoithe
saoithín
saoithíneach
saoithíneacht
saoithiúil
saoithiúlacht
saol
saolach
saolacht
saolaí
saolaigh
saolaithe
saolmhar
saolré
saolta
saoltacht
saolú
saonta
saontacht
saor
saoradh
saoráid
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fad saoil duit in ~ na sláinte, long life and good health to you.
~ saoil, length of life, longevity.
~ saoil duit! Long life to you!
Chuir sé ~ ar mo shaol, it prolonged my life.
Tá ~ saoil do dhuine ann, it gives one a new lease of life.
Tá ~ ar a shaol (nuair nár maraíodh é), he bears a charmed life (or he would have been killed).
Saol ~, long life.
Is ~ mo shaol agaibh, you make life wearisome for me.
Saol fada a fháil, to get a long life.
Fada ~ ár saol, whether our life be long or short.
Ní raibh saol fada ~te dó, he was not granted a long life.
~ b’fhada a shaol bhíodh sé ag caint ort, he talked about you ever and always.
Fad saoil, length of life.
~ fada a thabhairt leat, to have a long life.
Thug sé saol fada leis, he had a long life.
Is fada an ~ a tugadh dó ar an saol seo, he was granted a long spell of life on earth.
