Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sceilpeog
sceilpín
sceim
scéim
scéiméir
scéiméireacht
sceimh
scéimh
sceimhe
sceimheal
sceimhealta
sceimhealtóir
scéimheanna
scéimhghearradh
sceimhil
scéimhiúil
sceimhle
sceimhleadh
sceimhleog
sceimhligh
sceimhlitheoir
sceimhlitheoireacht
sceimhliú
scéimh1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. (a) Beauty of face or form. ~ mná, woman’s beauty. Rug sí barr ~e léi, she was exceedingly beautiful. (b) Beautiful feature or trait. Bhí ~ na finne ar a folt, she had beautiful blonde hair. Is iomaí ~ ar theanga, a language has many beautiful features. 2. Look, appearance. Ón ~ ghlas a bhí air, from the wan look on his face. ~ na haiféala, shamefaced appearance. Faoi ~ chrábhaidh, with a look of piety.
scéimh2, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). Overhang; projecting rim, edge. Tá ~ (amach) ar an aill, the cliff overhangs. Faoi ~ na carraige, under the overhanging face of the rock. Ar ~ an phoirt, on the steep edge of the bank.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá scéimh an aingil uirthi, she looks like an angel.
Tá scéimh na hainglíochta uirthi, she looks like an angel.
~ scéimhe, ornamental chequering.
~ ar scéimh seoda, jewels set off beauty.
~ gruaige, scéimhe, fairness of hair, of complexion.
~ d’fhreagair dá scéimh, talents that matched her beauty.
Ná ~ i ndiaidh a scéimhe, lust not after her beauty.
~ scéimhe, radiant beauty.
Cuireann sé barr ~ ar a scéimh, it serves as a foil to her beauty; it really crowns her beauty.
~ scéimhe, ravishing of beauty.
~ as a scéimh, vain of her beauty.
Rug sí ~ na scéimhe léi, she was the fairest of the fair.
