Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
scúp
scupar
scurach
scút
scútaí
scútar
scvae
sd-
se
-se
sé
sea
seá
seabhac
seabhainín
seabhcóir
seabhcóireacht
seabhcúil
seabhdar
seabhóid
seabhrach
seabhráil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is aige a fuair mé an speal, I got the scythe from him.
Bhain tú an ~ as an speal, you blunted, indented, the scythe.
Tá an speal ag baint go ~, the scythe is cutting nicely, easily.
~ speile, scythe stroke.
~ speile, scythe-board.
~ speile, scythe-board.
~ speile, scythe-stone.
~ píce, spáide, speile, handle of pike, of spade, of scythe.
~ tosaigh, fore-handle (on scythe-shaft).
~ speile, grip of scythe.
~ scine, speile, rásúir, sharpened edge of knife, of scythe, of razor.
(Is é an) ~ a bhaineas (an) féar, a scythe is no better than its edge.
~ corráin, speile, grass suitable for cutting with reaping-hook, with scythe.
Speal, céachta, a ghabháil, to fit a scythe, a plough.
I g~ pinn, rámha, speile, wielding, working with, a pen, an oar, a scythe.
Arbhar a ~an le speal, to cut down corn with a scythe.
~ i scian, i speal, i dtua, gap in knife, in scythe, in axe.
~ scine, speile, rámhainne, worn-out knife, scythe, spade.
Tá an speal ag ~eadh, the scythe is cutting raggedly.
~ corráin, speile, scine, heel of reaping-hook, of scythe, of knife.
~ speile, scythe-cut; amount cut with one stroke of scythe.
Carbad ~, scythed chariot.
Ag baint le ~, mowing with a scythe.
~ aitinn, furze scythe.
Má thugann tú an ~ cheart don speal, if you use the scythe properly.
