Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seargthacht
searmanas
searmanasach
searmóin
searmóntaí
searn
searr
searrach
searrachán
searrachúil
searradh
searraigh
searrdha
searróg
searrtha
seársa
seártrús
seas
seas amach
seas ar
seas do
seas le
seasaigh
searrach1, m. (gs. & npl. -aigh, gpl. ~). Foal. ~ asail, donkey’s foal. Tá ~ sa láir, the mare is in foal. Fig: ~ na dea-lárach, true-bred offspring. (Ní raibh agamsa ach) cuid an tsearraigh den chléith, (I had only) an onlooker’s part in the proceedings. S.a. brat1 2(b), camán1 3, láir1 1, rith1 2, síon, tinneas 2.
searrach2, m = siorc1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Lao, uan, searrach, a bhreith, to give birth to a calf, a lamb, a foal.
~ (linbh, searraigh), caul (on child, on foal).
uain, lao, searraigh, lambing, calving, foaling.
~ searraigh, fumitory.
Chuir an láir searrach aisti, the mare cast a foal.
~ searraigh, wild pansy, love-in-idleness.
Tá searrach sa láir, the mare is in foal.
~ searraigh, ‘foal’s run’, short impetuous run.
Níl ann ach ~ searraigh, it is only a flash in the pan.
~ an láir an searrach, the mare weaned the foal.
Searrach i ndiaidh na síne, ‘a foal (frisking) after the storm’, a person preening himself after the event.
~ lao, ~ searraigh, ~ uain, parturition (of cow, mare, sheep).
