Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
státseirbhís
státseirbhíseach
statúid
státúil
státúinéireacht
státúlacht
státurraithe
stéad
steafóg
steafógach
stéagaigh
steaig
steaimpí
steall
stealla
stealladh
stealladóir
stealladóireacht
steallaire
steallanna
steallbhealú
steallmhagadh
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dúirt mé liom féin gurbh fhearr dom fanacht sa bhaile, I said in my own mind, I considered, that it would be better for me to stay at home.
D’~ mé é fanacht sa bhaile, I pleaded with him, begged him, to stay at home.
~ ina cónaí, stay-at-home.
Mo chreach nár fhan sa bhaile, I regret that I did not stay at home.
B’fhearr duit go mór ~ fanacht sa bhaile, it would be far better for you to stay at home.
~ istigh, amuigh, anseo, sa bhaile, stay in, out, here, at home.
Is ~ nár fhan sa bhaile, I wish I had stayed at home.
B’fhearrde duit fanacht sa bhaile, you would do better to stay at home.
Ba dheas do mhargadh fanacht sa bhaile, it would have been much better for you to stay at home.
Nó ~ acu fan sa bhaile, or else stay at home.
Is ~ nár fhan (mé) sa bhaile, I’m sorry I didn’t stay at home.
