Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stríce
stricín
stricnín
stríleamán
strillín
stringire
striobaid
stríoc
stríocach
stríocacht
stríocadh
stríocáil
stríocálaí
stríocanna
stríocearrach
striochlán
stríoctha
striog
striolús
striombaí
strioncán
striongán
striopach
stríoc1, f. (gs. -íce, npl. ~a, gpl. ~).1. Streak, stripe. ~ in éadach, stripe in cloth. ~a taisligh i mballa, damp streaks in a wall. Tá siad ina ~a ar an spéir, the sky is streaked with them. 2. Stroke, line. ~ phinn, stroke of pen. ~ a dhéanamh trasna ar leathanach, to draw a line across a page. Cuir ~ os cionn na litreach sin, put a stroke over that letter. Tá sé ag gearradh ~ ar mo leabhar, he is scoring my book. 3. Geol:~a, striae. 4. Parting (in hair). ~ a chur i do ghruaig, to part one’s hair. 5. Strickle (for levelling). 6. Submission. Duine a thabhairt faoi ~, to bring s.o. to heel. (Var:pl. ~acha; ~a m)
stríoc2, v.t. & i. (pp. ~tha). 1. (a) Strike, lower. Bratach, seol, a ~adh, to strike a flag, a sail. (b) Strike, reach. Port a ~adh, to strike port. 2. (a) Yield, submit. ~adh do dhuine, to submit to s.o. B’éigean dóibh ~adh, they had to strike colours, to surrender. (b)Lit: Bow down.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a stríocadh, to strike colours.
Coimhlint, misneach, gan ~, unyielding contest, courage.
Líne, stríoc, ciorcal, a tharraingt, to draw a line, a stroke, a circle.
