Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
súchaiteacht
súchán
súd
súdaire
súdaireacht
sudamán
Súdánach
súdóg
súfaidh
súfartach
sufraigéid
súgach
súgachas
súgaire
súgairt
súgán
súgánach
súgartha
súgh
súgha
súghadh
súghaire
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Mura bhfaighe mé bás in ~, unless I die suddenly.
Chuaigh sé d’aon léim ~ isteach san abhainn, he took one jump, jumped suddenly, into the river.
Ar iompú boise, in the turn of a hand, suddenly.
Mar a bhuailfeá do dhá bhos ar a chéile, suddenly, instantly.
D’éirigh sé béal na g~ as, he gave it up suddenly, completely.
De dhoirte dhairte, dartingly, suddenly.
D’~ sé aníos go tobann, he rose, bobbed, up suddenly.
De gheit, at a bound, suddenly.
De ~, suddenly.
~ a theacht go tobann air, their coming upon him suddenly.
De phléasc, like a shot, suddenly.
De phreab, at a bound, suddenly.
~adh i do shuí, i do sheasamh, to sit, stand, up suddenly.
Phreab an ghaoth, the wind veered suddenly.
De ~, suddenly, hurriedly, with a rush.
De ~, dartingly, suddenly.
D’athraigh an ghaoth de ~, the wind changed suddenly.
I mbéal na ~, suddenly, unexpectedly.
Gan ~, without delay, suddenly.
De thapaigean, suddenly, abruptly.
De theip, suddenly, abruptly.
Rug sé ~ agus abhus orm, he caught me suddenly with both hands.
