Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
súchaiteacht
súchán
súd
súdaire
súdaireacht
sudamán
Súdánach
súdóg
súfaidh
súfartach
sufraigéid
súgach
súgachas
súgaire
súgairt
súgán
súgánach
súgartha
súgh
súgha
súghadh
súghaire
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ thoirní, sudden repentance.
Chuala mé an scread san oíche, I heard a (sudden) scream in the night.
Bhuail ~ mé, tháinig ~ ionam, I got a sudden pain in my side.
Phrioc an bheach é, he took a sudden notion; he was tempted.
~ sneachta, sudden heavy fall of snow.
~ fearthainne, sudden fall of rain.
Léim sé as a chabhail, he gave a sudden, startled, jump.
~ báistí, uisce, sudden downpour.
Bhuail ~ caointe í, she took a sudden notion to cry.
Iompú, filleadh, ~, sudden turn.
~ fáis, sudden growth.
Tá tallann ~ ann, he takes sudden fits of temper.
~ ghaoithe, sudden gust of wind.
~ aosán, sudden (mysterious) attack of illness.
~ reatha, sudden spurt.
~ bháistí, ~ de mhúr, sudden shower.
~ ghaoithe, sudden gust of wind.
~ aithrí ~ pheacaí, sudden fit of repentance (followed by bout of profligacy).
~ (ghaoithe), sudden gust (of wind), squall.
~ sé nuair a labhair mé leis, he gave a sudden start when I spoke to him.
~ tobann, sudden impulse.
~ gaoithe, sudden squall.
3 ~ (cheatha), sudden heavy shower.
~ tobann, sudden jerk.
Rinne sé sin as ~, he did that in a fit of temper, on a sudden impulse.
Tá ~anna san aimsir, there are sudden changes in the weather.
Bhuail ~ oibre é, he had a sudden fit of industry.
Gníomh ~, quick, sudden, act.
Athrach, buille, ~, sudden change, blow.
Bás ~, sudden death.
~ thaoscach, sudden fit of vomiting.
