Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
smalcaire
smalcaireacht
smalcán
smalcarnach
smalóg
smaltach
smálú
smaoineamh
smaoinigh
smaointeach
smaointeacht
smaointeoir
smaointeoireacht
smaointigh
smaointíocha
smaointitheach
smaointitheoir
smaointiú
smaointiúil
smaois
smaoiseach
smaoiseachán
smaoisíl
Seans gur foirm é smaoineamh de:
smaoinigh »
smaoineamh, m. (gs. as s. -nimh, as vn. -nte; pl. -nte).1. vn. of smaoinigh. 2. Thought; reflection, idea. ~ a dhéanamh ar rud, to think over sth. Bhuail an ~ mé (go), the thought struck me (that). Rinne mé ~ i m’intinn, a thought crossed my mind. Is maith an ~ é, it is a happy thought. Le ~ nó le briathar, in thought or word. ~ a chur i gceann duine, to put an idea into s.o.’s head. Ní raibh ~ agam ar a leithéid a dhéanamh, I had no thought of doing such a thing. ~ tobann, sudden impulse. Smaointe casta ar chúrsaí an tsaoil, complicated thoughts on the affairs of life. (Var: smaoineadh m)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhuail smaoineamh mé, a thought struck me.
~ cheiste, smaointe, nicety of question, of thought.
~ tola, smaointe, harmony of will, of thought.
Smaointe a chomhcheangal, to associate ideas.
Do mheabhair, do smaointe, a chruinniú, to collect one’s wits, thoughts.
Briathra, smaointe, ~e, idle words, thoughts.
~ smaointe, intinne, depth of thought, of mind.
~ smaointe, díospóireachta, profundity of thought, of argument.
Smaointe ~a, unfathomable thoughts.
Ní thig liom mo smaointe a chur in ~, I am unable to frame my thoughts.
Smaoineamh, rún, ag fabhrú i gceann, in intinn, duine, an idea, an intention, forming in s.o.’s head, mind.
Is ~ a bheinn ag smaoineamh air, I wouldn’t dream of (doing) it.
~ intleachta, dearcaidh, smaointe, breadth of intellect, of vision, of ideas.
Smaointe ~a, stray thoughts.
Smaoineamh a ghabháil, to frame a thought.
~ ag a smaointe, occupied with his thoughts.
~ ach smaoineamh air, merely by thinking about it; at the mere thought of it.
~ smaointe, cuimhne, clarity of thought, of memory.
Léamh ar smaointe, ar chroí, duine, to read s.o.’s thoughts heart.
Caint, smaointe, an rud atá doiléir, a léiriú, to elucidate speech, thoughts, what is obscure.
Do smaointe a ~ean chun fáin, to let one’s thoughts wander.
Níor mhiste smaoineamh air, it would be well to think about it.
Smaointe ~a, impure thoughts.
Smaointe ~, disconnected thoughts.
~ smaointe, trend of thoughts.
Ag smaoineamh go domhain, thinking deeply.
Lig dom smaoineamh, let me think.
Smaoineamh ar rud, to think of sth.
Ag smaoineamh ar an am a bhí, thinking of days gone by.
Is iomaí rud agam le bheith ag smaoineamh air, I have many things to think of.
Ag smaoineamh ar a leas féin atá sé, he is consulting his own interest.
Ag smaoineamh ar rud a dhéanamh, thinking of doing sth.
Ná bí ag déanamh rudaí gan smaoineamh orthu, don’t do things unthinkingly.
Cad é a bhfuil tú ag smaoineamh air? A penny for your thoughts.
~ scéil, smaointe, argóna, thread of story, of thoughts, of argument.
~ smaoineamh mé, a thought occurred to me.
~ a ligean le smaointe, to give rein to thoughts.
Na smaointe is uaigní i gcroí an duine, the inmost thoughts of a human being.
