Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
uaibhreach
uaibhreacht
uaibhríocht
uaidh
uaiféalta
uaiféaltas
uaigh
uaigneach
uaigneas
uail
uaill
uaillbhreas
uaillbhreasach
uailleach
uailleacha
uailleachas
uaillfearnach
uaillfeartach
uaillghol
uaillmhian
uaillmhianach
uaim
uaimh
uaigneach, a1. Lonely. 1. (Of place) (a) Solitary, unfrequented. Áit ~ le teach a thógáil ann, a lonely place in which to build a house. Bhí siad ina gcónaí i ngleann ~ sléibhe, they were living in a lonely mountain glen. Oileán ~, solitary island. (b) Lonesome, eerie. Tá an ailt sin ~ le siúl tríthi san oíche, that ravine is an eerie place to walk through at night. (c) Lit: Retired, secluded. Teach ~ óil, secluded drinking-house. Aireagal ~, private apartment. 2. (Of person) (a) Solitary, companionless. Díthreabhach ~, solitary hermit. Nach ~ an saol atá aige ansin leis féin! What a lonely life he leads there all by himself! (b) Feeling lonely. Beimid ~ gan iad, we will be lonely without them. (c) Afraid to be alone. Ní duine ~ é, he is not a lonesome person, he is not afraid of the dark. (d) Retiring, reserved. Tá méin ~ aige, he is of a retiring disposition. 3. (a) Secret. Peaca ~, secret sin. Na smaointe is uaigní i gcroí an duine, the inmost thoughts of a human being. (b) Lit: Rare, strange. Gabhlán ~ eolais, rare branch of knowledge.
