Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: abhail · cabhair · cadhail · cabáil · cabal
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
cabhail, f. (gs. -bhlach, pl. -bhlacha). Body. 1. (Of person, animal) Trunk, torso. Féach an chabhail atá air, see what a (huge) frame he has. Léim as a chabhail, he gave a sudden, startled, jump. Bhí laige chabhlach orm leis an ocras, I was faint from hunger. A chabhail na seanmhuintire! You scion of the old stock! A chabhail bhocht! My poor fellow! My poor old friend! 2. (Of structure, vehicle, etc.) Main part, frame. ~ trucaile, gluaisteáin, body of truck, car. ~ loinge, hull of ship. ~ crainn, bole of tree. ~ céachta, frame of plough. ~ rámhainne, socketed part of spade. an teach in airde cabhlach, the house is wall-plate high. Níl ina seasamh ach ~ an , only the walls of the house remain standing. 3. (Of garment) Body, bodice. I g~ a léine, in his shirt sleeves. 4. (pl.) Ruins, roofless walls.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl cíos ~ orm, I pay neither rent nor tax.
2. ~ (cabhlach), skirt and bodice; frock.
Ó bhí i g~ na cabhlach; ó rinne slat ~ , since he was a little child.
~ cabhlach, swaddling-band.
Cabhlach cúrsála, cruising fleet.
Bhí ~ chabhlach orm leis an ocras, I was faint from hunger.
Chuaigh de ~ chabhlach isteach san abhainn, he jumped bodily into the river.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht