Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
thuas
thuasluaite
thug
thusa
tí
tiachair
tiachóg
tiachrach
tiacht
tiaiciainíd
tiaicianáit
tíáil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhagair sé an madra, an dlí, orm, he threatened to set the dog at me, to take me to law.
Tá sé ag ~t báistí, it is threatening rain.
Ag ~ ar dhuine, threatening, bullying, shouting at, s.o.
Bata a bheartú ar dhuine, to threaten s.o. with a stick.
Ag ~ chun stoirme, bruíne, threatening storm, fight.
Bhonnaigh sé nuair a bhagair mé air, he took to his heels when I threatened him.
Ag borbú chun doininne, threatening a storm.
Tá ~ ar an lá, the day looks threatening.
Chuir siad bagairt orm, they threatened me.
Ná bagair orm mar a rinne tú inné, don’t threaten me as you did yesterday.
Níl (aon) ~ ar an lá, an duine sin, the day, that person, has a threatening appearance.
~ a bhualadh, a bhagairt, ar dhuine, to strike, threaten, s.o. with one’s fist.
Dhrantaigh sé scian liom, he threatened me with a knife.
Tá ~ ar an lá, the day looks threatening.
Tá an droim ag ~e orm arís, my back is threatening to trouble me again.
Bhagair sé ~, he threatened fire, destruction.
~ cionn, over, above; more than; beyond; in charge of; hanging over, threatening.
Os mo chionn, above me; hanging over me, threatening me.
Bhí an spéir ag ~adh fearthainne, the sky threatened rain.
