Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tréine
tréinte
tréipéiseach
treis
tréis
treiscín
tréiscint
treise
treiseal
treiseoir
treisigh
treisiúil
treisleán
treiteall
tréith
tréithchineál
tréithe
tréitheach
tréitheachas
tréitheadóir
tréithlag
tréithleachas
tréithre
Seans gur foirm é treise de:
tréan »
treise. 1. f. (gs. ~). Strength, power, dominance; force, emphasis. Le ~ lámh, by main force. ~ thola, strength of will. Ghabh siad ~ orainn, they gained supremacy over us. ~ a chur le cás, to strengthen a case. ~ a chur le do ghuth, to speak in a louder voice. ~ a chur ar fhocal, to emphasize a word. ~ leat! More power to you! 2 : tréan3. (Var. of 1: ~acht f)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ agus treise leat, more power to you.
Is treise ~ ná oiliúint, ‘instinct is stronger than upbringing’.
Treise ~, force of arms.
An té is treise ar ~, he who can hit the hardest, wound the most.
Is treise i d~, strongest in time of need.
Nuair ba threise an stoirm, when the storm was at its height.
Ba threise leo oraibh, they were too strong for you.
Gura leat is treise, may you win the day.
Is air is treise mé, I am nearly sure of it.
