Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: · · huít · T · tau
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
tuí, f. (gs. ~). 1. Thatch. ~ chocháin, mhuiríní, straw, bent-grass, thatch. ~ chíbe, ~ ghlas, sedge thatch. Ceann ~, thatched roof. Cur ~, (act of) thatching. S.a. áith11, teach 1(b). 2. Straw. ~ choirce, chruithneachta, straw of oats, of wheat. ~ na bpunann a bhualadh ar dhuine, to flail, trounce, s.o.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tuí, sraith, na háithe a chur ar an muileann, to rob Peter to pay Paul.
~ féir, cocháin, tuí, luachra, cipíní, bundle of hay, straw, thatch, rushes, sticks.
~ féir, tuí, blade of grass, of straw.
~ slinne, tuí, slated, thatched, roof.
Teach ceann tuí, thatched house.
~ tuí, light covering of thatch.
Tuí a chur, to lay thatch.
~ tuí, thatching.
~ tuí, éisc, quantity of straw, of fish.
~ tuí, slinne, leacán, thatched, slate, tiled, roof.
~ fhéir, olla, thuí, wisp of grass, of wool, of thatch.
~ leabhar, tuí, scéalta, handful of books, of straw, of stories.
~ chocháin, shoip, thuí, straw bed, pallet.
1. ~ luachra, tuí, rush-, straw-, mat.
4. ~ tuí, bundle of thatch.
3. ~ (tuí), scollop’, looped stick for securing thatch.
Níor fágadh ~ tuí ar an teach, the house was stripped bare of thatch.
~ tuí, mouldered straw.
Bhí an madra á shoipriú féin sa tuí, the dog was settling a bed for himself in the straw.
~ tuí, bits of straw.
~ tuí, strip of thatching.
~ ceann tuí, ceann slinne, thatched, slated, house.
~ aeir, clúimh, róin, spriongaí, tuí, air, feather, hair, spring, straw, mattress.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht